New Old Prada

 Šta je novije nego videti onu dobru, staru Pradu! Pa dobro, što se odeće tiče,  i nije toliko stara, ali kada je u pitanju stil, Prada je definitivno zadržala onaj stari sjaj.
Moram priznati da me i nije toliko oduševila, koliko je mogla. Ovoga puta onu tešku, zimsku atmosferu zamenila je svežina. U zimu je uneto proleće...morsko proleće.

What’s newer than to see a good, old Prada! Well, if we’re talking about clothing, then it’s not that old, but when it comes to style, Prada has definitely retained the old glory.
I must admit that she didn’t thrilled me so much, as she could. This time, that heavy, winter atmosphere was replaced by freshness. In winter was added spring ...sea spring.

Menjaju vunene džempere za krute materijale svetle boje. Duge , teške kapute za neke kraće, prekrivene prijatnim krznom. Lagane, svilene majice, kao krem se prelivaju preko tela, dajući onu notu prozračnosti koja nam je svima bila potrebna ove godine. I naravno, ono najneobičnije, tipično za Pradu, jesu kaputi od krljušti! U pitanju, naravno, nije prava krljušt, već komadići plastike, koji odaju utisak da su u pitanju modeli presvučeni ribljom kožom. Ribljom kožom boje bakra, zlata, sveže trave, jarkog sunca, i izbledele ruže.

They change wool cardigans for stiff materials of solid bright colors. Long, heavy coats for shorter ones, covered with nice fur. Lightweight, silk shirts, are flowing over the body like cream, giving that one special touch of lightness, we all needed this year. And of course, the most unusual, but typical for Prada, are the coats of scales! It is, certainly, not the real scale, but parts of plastic, which give the impression that these are models covered with fish skin. Fish skin color of copper, gold, fresh grass, bright sunshine, and faded rose.

 

Kada su u pitanju torbe, među dizajnerima, Prada je prva uvela torbe od zmijske i naborane kože. Zanimljivo.

When it comes to handbags and bags, betwen designer, Prada is the first one who brings us bags of snake and wrinkled skin. Interesting.

Crvene štikle od somota će vas definitivno vratiti u vreme Oza, dok će vas zmijske potpetice, kao i čizme naterati da se prošetate gradom sa stavom Šeron Stoun iz Niskih Strasti.

Red velvet heels will definitely return you to „Oz“ times, while snakeskin heels and boots will make you walk around town with that attitude of Sharon Stone from „Basic Instincts“.   

Nisam mogla da ostanem ravnodušna ni prema nežno plavim plišanim čarapama, koje će ove sezone grejati ne samo naše noge, već i naša srca. A tu si i krupne avijatorske naočare u boji bakra, kao i kapice u avijatorskom stilu u krem roze boji. A za one željne zabave i hrabrije, Prada donosi kape slične avijatorskim, sa šljaštećim krznom na glavi.

I could not remain indifferent to the gentle, blue, velvet stockings, which, this season, will not only warm our feet, but also our hearts. And we also have big aviator glasses, colored cooper and caps in aviator style, in cream pink color. And for those who are looking for fun and who are bolder, Prada brings aviator caps with shiny fur on top.