6/24/2011

The kiss!

Posmatram dve slike. Vidim žene obučene u bajkovite haljine, optočene dragim kamenjem. Ukrasi u kosi, preliveni zlatom. Bakarne narukvice, ukrašene draguljima I dijamantima, pristaju kao salivene na njihovim nežnim, belim rukama. Savršena lica krasi šminka, koja kao da je naneta kistom.
I’m looking at two pictures. I see women dressed in fabulous dresses, studded with gemstones. Ornaments in their hair, coated with gold. Copper bracelets, adorned with jewels and diamonds, fit perfectly on their soft, white hands. Make up, which seems to be applied by brush, adorning perfect faces.







Razlika jeste što je prva slika zaista urađena kistom I bojama. Prva slika je slika Gustava Klimta, velikog majstora u pogledu slikarstva. Slika poljubac. Druga slika je slika, takođe urađena kistom I bojama, ali bojama šminke, na živoj devojci. Druga slika je slika Karla Lagerfilda, velikog majstora u pogledu mode. Slika uslikana sa Chanel modne revije.


The difference is that the first picture is really done with brush and paints. The first picture is the painting by Gustav Klimt, the great master in terms of art. The painting named “The kiss”. The second picture is also done with brush and paints, but the thing is that these are the makeup paints drawn on a real girl. The second picture is a picture by Karl Lagerfeld, the grand master in terms of fashion. It is picture captured from Chanel fashion show
































Iako je Karl inspiraciju pronašao u zanosnoj Vizantijskoj kulturi I zapanjujućoj carici Teodori, mene je kolekcija podsetila na veličanstvenog Klimta. Prelepi modeli poneli su kreacije za predstojeću sezonu jesen 2011. Prelepi modeli, I još lepše kreacije, krasile su naslovne strane svih časopisa, koji danas nešto znače u svetu mode.


Although Karl found his inspiration in a gorgeous Byzantine culture and stunning Byzantine Empress Theodora, this collection reminded me of great Klimt. Beautiful models brought the creations for the season pre fall 2011. Beautiful models, and even more beautiful creations, were on the front pages of magazines which still mean something in the fashion world.

 




3 comments:

  1. Mico, svaka ti cast na zapazanju. Zaista izgleda kao da je revija inspirisana Gustavom Klimtom.
    Inace, super ti je blog! Sad znam kako cu jos popunjavati svoje slobodno vreme.:-)

    ReplyDelete
  2. darlinggggg this post is simply and absolutely amazinggggggggg, such beautiful embellishments, love love dear x

    ReplyDelete
  3. Well Yeliz, thank you very much! I am following your blog now, and i must say that it is absolutely fabulous! I LOVE IT!
    xoxo

    ReplyDelete

Thanks for lovely comments! I enjoy reading them!
xoxo