6/23/2011

New rules!

Vimbldon je počeo. Jedini sport na planeti koji se može poistovetiti sa precednikom i prvom damom. U slučaju precednika i prve dame, sve oči usmerene su prvenstveno na precednika, a potom na njegovu lepšu polovinu. Kada je u pitanju tenis, sve oči usmerene su prvenstveno na igru i same rezultate igre, a potom na modu ove igre.
Wimbledon has started. The only sport on the planet who can be identified with the president and the first lady. In the case of the president and the first lady, all eyes are focused, primarily, on the president, and then on his charming wife. When it comes to tennis, all eyes are focused, primarily, on the game and the game results, and then on the fashion of this game.


 I dok je svaki potez precednika i prve dame pažljivo isplaniran, i još pažljivije posmatran, u tenisu svako određuje svoja pravila i svoju igru, pogotovo kada je u pitanju moda. Tu nema pravila.
While every move of the prsident and the first lady, is carefully planned, and even more carefully observed, in tennis every player has their own rules and game, especially when it comes to fashion. There are no rules.

Decenijama, pratila se moda samo tenisera. Sve do danas.
For decades, only the players fashion was followed. Until today!


Drugi , najvažniji ljudi u ovom sportu, su bili pod senkom samih tenisera. Ljudi od koji zavisi ishod meča. Linijske sudije. Tu senku skinuo je Ralph Lauren, ove, 2011 godine, kada je odlučio da prestane oblačiti samo tenisere.
 Second, most important people in this sport, were under the shadow of the tennis players themselves. People who makes the match important. The line judges. That shadow has been removed by Ralph Lauren, this, 2011th, year, when he stoped dressing tennis palyers. 

Pa ljudi, pogledajte šta to nose i šta će nositi, drugi po redu najvažniji ljudi Vimbldona, ovog leta!
  Well, folks, check out what are wearing, and what will wear, second most important people of Wimbledon!





Anna Wintour with Miroslava Vavrinec-Rodger Federer's wife- at Wimbledon 2009 



No comments:

Post a Comment

Thanks for lovely comments! I enjoy reading them!
xoxo